七下语文文言文译文：伤仲永、木兰诗、孙权劝学、口技(语文版七年下册)漳州预应力钢绞线价格
七下语文文言文译文
《伤仲永》
译文
金溪县的子民仲永，世代以耕田为业。仲永五岁时，不曾强劲书写用具(纸、墨、笔、砚等），有天他忽然哭着要这些东西。父亲对此感到很惊诧，从邻借来书写用具给他，仲永立即写了四句诗，而况我方为诗取了题目。这诗的有趣是抚育父母、与同系族的东说念主搞好关系，传给全乡的秀才不雅赏。从此，指定物品让他作诗，他能立即完成，诗的文华和有趣有趣都有值得不雅赏的地。同县的东说念主对这件事感到奇怪，逐步地，同县的东说念主都以来宾之礼对待他父亲，有的东说念主费钱请仲永作诗。他的父亲以此以为成心可图，每天拉着仲永四处看望同县的东说念主，不让他学习。
我传闻这件事也还是很深切。明说念年间，我随先父回到乡，在舅舅里见到了仲永，他还是十二三岁了。让他作诗，关联词，他写的诗不成与从前的名声非常。又过了七年，我从扬州回想，再次到舅舅，问起仲永的情况，舅舅恢复说：“他的才能已消灭，如同常东说念主了。”
安石说：仲永的分解机灵是先天获得的。他先天的才能，远胜于般有才能的东说念主。他终成为个鄙俚东说念主，是因为他受到后天的证明莫得达到条款。他那样天生理智，像这样有才智的东说念主，莫得受到后天的证明，尚且要成为普通东说念主，当今那些天生就不理智，蓝本等于普通的东说念主，又不领受后天的证明，能够成为普通东说念主就为止了吗？
句解1.父异焉，借旁近与之。
译：父亲对此感到感概，就向邻居借书写用具来给仲永。
2.并利己其名，其诗以养父母、收族为意。
译：而况在诗（后）题上了我方的名字，他的诗以抚育父母，合作系族作为主旨。
3.自是指物作诗立就，其文理皆有可不雅者。
译：从此，只须有东说念主指定事物让他写诗，仲永坐窝完成，其中的文华和有趣有趣都有值得不雅赏的地。
4.邑东说念主奇之，稍稍来宾其父；或以钱币乞之。
译：同县的东说念主感到感概，纷繁把他的父亲以来宾之礼相待，有的东说念主用钱币求取仲永的诗。
5.父利其然也，日扳仲永环谒于邑东说念主，不使学。
译：他的父亲以为这样是成心可图的，每天拉着仲永四处看望同县的东说念主，不让（他）学习。
6.不成称前时之闻。
译：不成与前时所听到的非常了。
7.泯然世东说念主矣！（倒装句）
译：（才能）消灭得如同常东说念主了。
8.还自扬州（状语后置）
译：从扬州回想。
9.借旁近与之，即书诗四句。
译：（他的父亲）从邻居借来书写用具给他，他坐窝写了四句诗。
1.卒之为世东说念主。
译：终成为普通的东说念主。
词语
1.伤：哀伤，咨嗟 2.金溪：地名，当今江西金溪
3.民：庶民匹妇 4.世：世代 5.隶：属于
6.耕：耕田 7.生：滋长到 8.年：岁
9.未：不；莫得 1.尝：也曾 11.识：强劲
12书具：书写的用具（笔、墨、纸、砚等）。 13.忽：忽然
14.啼：出声地哭 15.求：要 16.异：对……感到惊诧（意动用法）
17.焉：他，代指仲永 18.借旁近：就近借来。旁近，近邻，这里指邻居
19.与：给 2.即：立即，坐窝 21.书：书写，写
22.并：而况 23.自：我方 24.为：题写
25.名：名字 26.其：这 27.以：把
28.养：奉养，抚育 29.收族：合作系族。收：聚，合作
3.为：动作念，作为 31.意：主旨（中心，或著述粗鲁）
32.传：传送 33.：全 34.不雅：不雅看
35.自：从 36.是：此 37.指：指定
38.作：写稿 39.立：坐窝 4.就：完成
41.其：代词，代指这诗 42.文：文华 43.理：有趣有趣
44.皆：都 45.可：值得 46.不雅：不雅赏
47.者：……的地（面） 48.邑东说念主：同（乡）县的东说念主
49.奇：对……感到感概（奇怪）（意动用法） 5.之：代指仲永的才华
51.稍稍：逐步 54.来宾：这里是以来宾之礼相待的有趣，宾，本文的有趣是状语（名词作动词）
52.其：他的，代仲永的 53.或：有的东说念主 54.以：用
55.乞：求取 56.之：它，代仲永的诗
57.利其然：以为这样是成心可图的。利，以为……成心可图。其，这。然，这样。 58.日：每天 59.扳：通“攀”，牵，引
6.环：四处，到处 61.谒：看望 62.使：让
63.余：东说念主称代词，我 64.闻：传闻，听闻
65.之：它，代这件事 66. 从：奴婢 67. 先东说念主：指安石故去的父亲
71. 还：复返 72.于：在 73.令：让 74.作：写
76.称：相配 77.前时之闻：以前的名声。时，时候。之，的。闻，传闻。
78.自：从 79.复：又，再 8.问：接洽
81.泯然世东说念主矣：如同常东说念主了，泯然，指原有的特色消灭了。世东说念主，常东说念主。（注：不可解释为）
82.子：安石的自称 83.之：介于主谓之间，助词义。
84.通：分解 85.悟：机灵 86.受：领受
87.之：它，代通悟 88.天：先天。 89.之：它，代禀赋。
89.贤：胜过;过 9.于：比。 91.材：同“才”，才能。
92.远：差距大。 93.卒：终。 94.之：音节助词，不译。
95.为：成为?nbsp;
95.为：成为。 96.则：那么。 97.其：他，代仲永。
98.于：被。 99.者：不译。
1.不至：莫得达到条款。.至：达到。
11.彼其：他。 12.如：像。 13此：这样。
14.其：不译。 15.贤：才能。 16.之：它，代后天证明。
17.且：尚且。 18.今：当今。
19.夫：发语词，不译；有版块译为：那些（音读fú）。 11.固：蓝本。
111得：能够。 112.而：假定关系。 113已：罢手。
114.耶：示意反问，相配于“吗”、“呢”。 115.通悟：分解机灵。
虚词用法 词多义
“之”
1. 忽啼求之--代词，书写用具。
2. 借旁近与之--东说念主称代词，他，仲永。
3. 传乡秀才不雅之--代词，仲永写的诗。
4. 邑东说念主奇之--代词，他，仲永。
5. 或以钱币乞之--代词，仲永的诗。
6. 余闻之也久--代词，仲永的事。
7. 于舅见之--代词，他，仲永。
8. 不成称前时之闻--助词，的。
9. 受之天--代词，通悟。
1. 受之东说念主--兼词，之于。
11.卒之为世东说念主--助词，不译。
“于”
1、环谒于邑东说念主--到，介词
2、于舅见之--介词，在。
3、贤于材东说念主远矣--介词，比。
4、受于东说念主者不至--介词，被，引转移作的对象。
自 并利己其名：我方 还自扬州：从。
闻 余闻之久也 --动词，传闻 不成称前时之闻 --名词，名声
然 父利其然也 --代词，这样
泯然世东说念主矣 --形容词词尾 ......的面貌
词类活用
意动用法
异--对…感到惊诧。 奇--对…感到感概。
来宾--以来宾之礼对待。 利--以为…成心可图。
伤--对…感到哀伤。
名词作状语 日--每天
古今异义：
1是：古义此，与“自”组意为“自从”，eg:自是指物作诗立就；今为判断词。
2.或：古义不定代词，有的，eg:或以钱币乞之；今义为能够。
3.文理：古义是文华和有趣有趣，eg:其文理皆有可不雅者；今示意著述本质或语句面的层次。
4.世东说念主：鄙俚东说念主，eg：许多东说念主，大
5.稍稍：逐步 eg：稍稍
通假字 扳：通“攀”，牵，引 材：通“才”，才能。
古今异义稍稍 世东说念主
古意：逐步。 鄙俚东说念主。 今义：略微。 东说念主好多。
《木兰诗》
译文 咨嗟声声接着声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声息，只听见木兰在咨嗟。问木兰在想什么？问木兰在惦念什么？（木兰答说念）我也莫得在想什么，也莫得在惦念什么。昨天晚上看见征兵晓示，知说念君王在大界限征兵，那么多卷征兵文册，每卷上都有父亲的名字。父亲莫得大女儿，木兰（我）莫得兄长，木兰欢叫为此到集市上去买马鞍和马匹，就开动替代父亲去配置。
在集市各处购买马具。二天清早离开父母，晚上宿营在黄河滨，听不见父母呼唤女儿的声息，只可听到黄河水活水声。二天清早离开黄河登程，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声息，只可听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远千里奔赴战场，翻越重重山岭就像飞起来那样马上。北的凉气中传来声，蟾光照耀着战士们的铠甲。将士们南征北讨，有的为国死心，有的转战多年见效归来。
见效归来朝见皇帝，皇帝坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，获得的犒赏有千百金还过剩。皇帝问木兰有什么条款，木兰说不肯作念尚书郎，但愿骑上沉马，回到旧地。
父母传闻女儿回想了，彼此搀扶着到城外招待她；姐姐传闻妹妹回想了，对着学派梳妆扮起来；弟弟传闻姐姐回想了，忙着霍霍地磨刀猪宰羊。每间房都开了门进去望望，脱去仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的穿着，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上遮拦物。走出去看起仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说咱们）同业数年之久，居然不知木兰是女孩。
（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚往往动掸、雌兔两只眼睛往往眯着，是以容易分辨。雄雌两兔起并排跑，岂肯分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
注视1. 唧唧（jī jī）：纺织机的声息 2. 当户（dāng hù）：对着门。
3. 心裁（zhù）声：织布机发出的声息。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。 4. 惟：只。 5. 何：什么。 忆:想念，惦念
6. 军帖（tiě)：征兵的晓示。
7. 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君王的称呼
8. 羽书十二卷：征兵的名册好多卷。十二，示意好多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。
9. 爷：和下文的“阿爷”样，都指父亲。
1. 愿为市鞍(ān）马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。
11. 鞯（jiān）：马鞍下的垫子漳州预应力钢绞线价格。
12. 辔（pèi)头：独霸六畜用的嚼子、笼头和缰绳。
13. 辞：离开，辞行。 14. 溅溅（jiān jiān）：水流激射的声息。
15. 旦：清早。 16. 但闻：只听见
17. 胡骑（jì）：胡东说念主的战马。 胡，古代对北少数民族的称呼。
18. 啾啾（jiū jiū）：马叫的声息。 19. 皇帝：即前边所说的“可汗”。
2. 万里赴戎机：不远千里，奔赴战场。戎机：指往来。
21. 关山度若飞：像飞样地跨过说念说念的关，突出座座的山。度，突出。
天津市瑞通预应力钢绞线有限公司22. 朔(shuò)气传金柝：北的凉气传送着的声息。朔，北。金柝（tuò），即刁斗。古代军顶用的种铁锅，白日用来作念饭，晚上用来报。
23. 冷光照铁衣：冰冷的蟾光照在将士们的铠甲上。
24. 明堂：亮堂的的厅堂，此处指宫殿
25. 策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。策勋，记功。转，勋每升叫转，十二转为的勋。十二转：不是确数，形容功劳。
26. 犒赏百千强(qiáng）：犒赏好多的财物。百千：形容数目多。强，过剩。
27. 问所欲：问（木兰）想要什么。 28. 毋庸：不肯意作念。
29. 尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中处分国政治的机关。
3. 愿驰沉足：但愿骑上沉马。 31. 郭：外城。
32. 扶：扶握。 将：助词，不译。 33. 姊（zǐ）：姐姐。
34 理：梳理。 35. 红妆（zhuāng）：指女子的美艳装璜。
36. 霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声息。
37. 著(zhuó)：通假字 通“着”，穿。
38. 雾鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容排场的头发。
39. 帖（tiē）花黄：帖”通假字 通“贴”。花黄，古代妇女的种面部遮拦物。
4. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚往往动掸，雌兔两只眼睛往往眯着，是以容易鉴识。扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。
41. 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着大地跑，岂肯辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？ 42. “火”：通“伙”。古时起仗的东说念主用同个锅吃饭，后意译为同业的东说念主。
43. 行：读háng。 44. 傍(bàng)地走：贴着大地并排跑。
字文句
A.字音：心裁〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴：军帖〔tiě〕；贴〔tiē〕黄花；字帖〔tiè〕
通假字: ①.对镜帖花黄：“帖”通“贴”，贴，粘贴。
古今异义：
①爷：古义指父亲，e.g.：卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。
②走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。
③但：古义为只，词，e.g.：但闻黄河活水鸣溅溅；今常用作转机连词。
④郭：古义为外城，e.g.：出郭相扶将；今仅用作姓氏。
⑤户：古义为门，木兰当户织；今义东说念主、门。
⑥迷离：古义为眯着眼，今义腌臜而难以分辨明晰。
⑦十二：古义为虚数多，今义数词，十二。
词多义：
市：a.集市，e.g.：东市买骏马；b.买，e.g.：愿为市鞍马。（名词作动词。我欢叫为此去买鞍马。）
买:a.买（东西）， e.g.：东市买骏马；b.雇，租，e.g.：欲买舟而下。
愿：a欢叫，e.g.：愿为市鞍马；b但愿，e.g.：愿驰沉足。
词语活用：
①“何”疑问代词作动词，是什么。问女何所想。
②“策”名词作动词，登记。策勋十二转。
③“骑”动词作名词，战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。
谚语：扑朔迷离
原指难辨兔的雄雌，譬如鉴识不清是男是女。现指形容事情识龟成鳖，难于辨别。
非凡句式及句子翻译
①不祥句：愿为市鞍马。（愿为‘此’市鞍马”，“此”指代父从军这件事。） 欢叫为此去买鞍马。
②倒装句：问女何所想（“何所想”是“想所何”的倒装。宾语前置。）
问声妮儿想的是什么？
③万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，冷光照铁衣。将军百战死，壮士十年归: （木兰）不远千里，奔赴战场，像飞样地跨过说念说念的关，突出座座的山。北的凉气传送着的声息，风凉的蟾光照耀着战士们的铁甲战袍。将军和壮士南征北讨，历经数年，有的战死，有的活下来获胜。
④当窗理雾鬓，对镜帖花黄：当着窗户对着镜子整理头发和贴上遮拦。
著述修辞
互文交错
(1)当窗理雾鬓，对镜帖花黄。 (2)将军百战死，壮士十年归。
(3)东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
(4)开我东阁门，坐我西阁床。 (5)雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。
复沓
(1)旦辞爷娘去，暮宿黄河滨，不闻爷娘唤女声，但闻黄河活水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
(2)问女何所想,问女何所忆。 女亦所想，女亦所忆。
联珠(顶针)
(1)羽书十二卷，卷卷有爷名。 (2)归来见皇帝，皇帝坐明堂。
(3)外出看火伴，火伴皆惊忙。 (4)壮士十年归，归来见皇帝。
排比
(1)爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
(2)东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
譬如 (1)双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
夸张 (1)万里赴戎机，关山度若飞。
设问 (1)问女何所想，问女何所忆。女亦所想，女亦所忆。
对偶
(1)不闻心裁声，惟闻女咨嗟。 (2)朔气传金柝，冷光照铁衣。
(3)将军百战死，壮士十年归。 (4)策勋十二转，犒赏百千强。
(5)旦辞爷娘去，暮宿黄河滨，不闻爷娘唤女声，但闻黄河活水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
反问 (1)双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
借代 （1）愿驰沉足，送儿还旧地。
《孙权劝学》
译文 当初，孙权对吕蒙说：“你当今当权掌管政治，不不错不学习！”吕蒙用军中事务郁勃的情理来托。孙权说：“我难说念是想要你磋议儒经典成为博士的吗？仅仅应当约略地阅读，了解历史斥逐。你说军中事务郁勃，谁能比得上我呢？我往往念书，（我）自以为（念书对我）有很大的公正。”吕蒙于是就开动学习。比及鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国大事，（鲁肃）骇怪地说：“你当今的才干和主张，不再是以前阿谁吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“和有志气有抱负的东说念主分开段时刻后，钢绞线就要用新的目光来看待，长兄若何认清事物这样晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为一又友才分别。
诵读节拍
初，权/谓吕蒙曰：“卿/今/当涂/掌事，不可/不学！”蒙/辞以军中多务。权曰：“孤/岂欲卿/经为博士邪! 但当/涉猎，见/旧事耳。 卿言/多务，孰/若/孤？孤/常念书，自以/为大有所益。”蒙/乃始就学。及/鲁肃过寻阳，与蒙/论议，大惊曰：“卿/今者才略，非复/吴下阿蒙！”蒙曰：“士别/三日，即/刮目相待，大兄/何见事之晚乎！”肃/遂拜蒙母，结友而别。
文言学问 词语翻译
1、初：当初，这里是追述旧事的民俗用词。
2、权：指孙权，字仲谋，黄龙元年（公元222年）称于建业（今江苏南京），国号吴，不久幸驾武昌（今湖北鄂城）。229年称帝。
3、谓：告诉，对……说，常与“曰”连用。
4、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的称。 5、今：当今。
6、涂：同“途”。当途掌事：当涂，当说念，即当权的有趣。掌事，掌管政治（异议：当涂：地名）。 7、辞：托。
8、多务：事务多，杂事多。务，事务。 9、孤：古时候侯的自称。
1、经：磋议儒经典。"经”指四书五经，四书：《大学》《中和.》《论语》《孟子》，五经：《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》
11、博士：那时掌经学传授的学官。 12、但：只，仅。
13、涉猎：约略地阅读
14、见旧事：了解历史。见，了解；旧事，指历史。
15、乃：于是，就。 16、及：到了…的时候。
17、过：到；到达。 18、寻阳：县名，当今湖北黄梅西南。
19、才略：军事面或政面的才干和主张。 2、非复：不再是。
21、大兄：长兄，这里是对同辈年父老的敬称。 22、但：只，仅。
23、孰若：谁比的上；谁像（我）。孰：谁，若：比的上。
24、就：从事。 25、遂：于是，就。
26、士别三日：有抱负的东说念主分别几天。三：几天，这里指“少”（与常见的“多”的解释不同）。
27、何：为什么。 28、吕蒙：东吴名将，汝南富陂（今安徽阜阳）东说念主
29、耳：示意汗漫，口吻词，相配于“斥逐”。 3、始：开动。
31、与：和。 32、论议：评论，商议。 33、大：至极，十分。
34、惊：感概。 35、今：当今。 36、者：用在时刻词后头，翻译。
37、复：再。 38、即：就。 39、拜：拜见。
4、待：恭候。 41、吴下阿蒙：三国时吴国名将吕蒙，对吕蒙亲昵的称呼；在吴下时的莫得体裁的阿蒙。
42、刮目相待：用新的目光看待，即欺软怕硬。 刮目：擦擦眼睛。
43、：再行。 44、阿蒙：名字前加“阿”，有亲昵的意味。
45、邪（yé）：通“耶”，口吻词。 46、乎：啊。表感概口吻。
47、以：用 48、见事：认清事物
通假字
孤岂欲卿经为博士邪：通耶，表反问口吻，相配于“吗”。
卿今当涂掌事：涂，通途
词多义 当： 但当涉猎（助动词,应当） 当涂掌事（动词：正）
见： 见旧事耳（了解） 大兄何见事之晚乎（认清）
古今异义词
辞 古义：脱。（蒙辞以军中多务） 今义：好意思好的词语。
古义：磋议 今义：理
及 古义：到了……的时候。（及鲁肃过寻阳） 今义：以及。
过 古义：到。（及鲁肃过寻阳） 今义：历程。
古义：再行。（即刮目相待） 今义：加。
但 古义：只。（但当涉猎） 今义：转机汇集词，但是。
博士 古义：那时掌管经学的学官。（孤岂欲卿经为博士邪）
今义：学位称呼。
旧事 古义：历史 今义：以前的事
大 古义：很 今义：指面积、体积、容量、数目、强度、力量过般或过所比较的对象
孤 古义：古时候侯的自称，我 今义：自，孤
就 古义：从事(文中） 今义：就
著述有趣有趣
1）通过孙权劝告吕蒙念书,吕蒙念书后大有前途的故事,告诉咱们孜孜不倦的有趣有趣。
2）咱们不要以成不变的气魄看待他东说念主,要以敞开的目光看待事物。
3）不成因为事情竭力于就销毁学习，坚握念书是有益的。
4）要善于听取他东说念主好的提出或意见并去作念。
5）告诉咱们个东说念主只须普通涉猎就会学有所成。
6) 不但我方要学好，还要催动近邻的东说念主也要学习，让社会也起逾越。
7) 作念东说念主不成太自高，要谦善。
8）劝东说念主要崇敬政策。
9)不成找借口轻言销毁。
1）只须发奋学习，就能积学求知，学有所成。
11）与《伤仲永》比拟，杰出了后天证明的遑急。
本文谚语
吴下阿蒙、刮目相待、士别三日。
吴下阿蒙，泛指困难学识才干的东说念主，譬如东说念主学识尚浅。
士别三日，即刮目相待:譬如去掉旧日的成见，用新的目光来看待东说念主或事物。
《口技》
原文翻译
京城里有个擅长口技的东说念主。天正赶上有大摆酒菜，宴请来宾，在客厅的东北角，安放了座八尺的屏风，饰演口技的艺东说念主坐在屏风内部，内部只放了张桌子、把椅子、把扇子、块醒木斥逐。客东说念主们围绕而坐。过了会儿，只听到屏风内部醒木拍，全场静偷偷的，莫得敢高声言语的东说念主。
远远地听到幽的胡同中有狗的叫声，接着就有妇女被惊醒欠伸伸懒腰，她丈夫说着梦话。过了会儿孩子醒了，高声哭着。丈夫也醒了，细君安危孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又哼着唱着哄他。另个大孩子醒了，闻者捧腹地说个不休。在这时候，妇女用手拍孩子的声息，口里哼着哄孩子的声息，孩子含着乳头的哭泣的声息，大孩子刚醒过来的声息，丈夫责备大孩子的声息，同期响起，多样妙的果都有了。全场的来宾莫得个不伸长脖子，偏着头看，微露笑貌，默然地陈赞，以为妙了。
过了会儿，丈夫呼噜声响起来了，妇女拍孩子的声息也拍会停会。隐蒙眬约听到有老鼠举止的声息，盆子、器皿翻倒歪斜了，妇女在睡梦中发出了咳嗽声。来宾们的心绪稍稍减轻下来，逐步坐正。
忽然有个东说念主高声招呼：“发火啦”，丈夫起来高声招呼，妇东说念主也起来高声招呼。两个小孩子皆哭了起来。会儿，有成百上千东说念主高声招呼，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗狂叫。中间搀和着劈里啪啦房屋倒塌的声息，猛火燃发出爆裂的声息，呼呼的风声，千百种声息皆响了起来；又搀和着成百上千东说念主的求救的声息，救火的东说念主们拉塌燃着的房屋时皆使劲的呼喊声，夺东西的声息，泼水的声息。但凡在这种情况下应该有的声息，莫得样莫得的。即使个东说念主有上百只手，每只手有上百个指头，也不成指出其中任何的种声息来；即使个东说念主有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不成说出其中的个地来。在这种情况下，客东说念主们莫得不吓得变了脸，离开座位，扬起衣袖露开首臂，两条大腿哆嗦发抖，险些想要先逃遁。
忽然醒木拍，多样声响总计消灭了。撤去屏风往里看，只须个东说念主、张桌子、把椅子、把扇子、块醒木斥逐。
字词注视：
京：国都，京城。 善：擅长，善于。
口技：杂技的种。用口腔发音时代来效法多样声息。
会：适逢，正赶上。 宴：举行饮宴。
厅事：大厅，客厅。 施：配置，安放。
樊篱：指屏风、围帐类用来碎裂视野的东西。
抚尺：艺东说念主饰演用的说念具，也叫“醒木”。 汉典：斥逐。
团坐：相聚而坐。团，汇集、集。 顷刻：会儿。
但：只 下：拍。 哗：喧哗。 呓语：说梦话
但闻：只听见。 坐：通“座”，座位。
落寞：静偷偷的面貌。 巷：很长的胡同。
：很长的有趣。 犬吠：狗叫（声） 遥：远远地。
惊觉欠伸：惊醒后哈欠，伸懒腰。欠伸：哈欠，伸懒腰。
呓语：说梦话。 既而：不久，紧接着。 啼：高声哭。
抚：抚摸，安慰。 乳：喂奶。 呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。
絮絮：滚滚陆续地言语 当是时：在这时候。 初：刚，刚开动。
叱：高声呵斥。 时：同期候。 皆发：皆出现。
众妙毕备：多样妙处都具备，有趣是多样声息都效法得像。毕：全、都。备：具备。 不：莫得个不，含糊加含糊表确定。
伸颈：伸长脖子。 消散：斜眼旁视，伸颈、消散都是形容听得入神。
默叹：默然地陈赞。 以为：以为。 妙：奇妙了。
未几：未几久。 齁（hōu）：鼾（hān）,呼噜。
微闻：蒙眬地听到。 作作索索：拟声词，老鼠举止的声息。
盆器：指盆类的盛物的器皿。 倾侧：歪斜翻倒。
意少舒：心绪稍稍减轻了些。意：心绪。少：稍稍。舒：伸展、粗疏。
稍稍：时刻词，据《词源》释为“无意”，这里是逐步。
正坐：门径坐的姿势。 忽：忽然，瞬息。 火起：发火，火灾。
皆：皆。 俄而：会儿。 中间（jiàn）：其中搀和着。间：搀和。
力拉崩倒：劈里啪啦，房屋倒塌。力拉：拟声词。
火爆声：猛火燃物品爆裂的声息。 皆作：皆出现。
曳屋许许（hǔhǔ）声：（世东说念主）拉塌（燃着的）房屋时皆使劲的呼喊声。曳：拉。许许：拟声词。
凡所应有，所不有：但凡在这种情况下应该有的声息，莫得不具备的。形容声息之杂。 虽：即使。
不成指其端：不成指明其中的（任何）种（声息）。 名：说出。
于：在。 是：这。 变：面改动。 离席：离开座位。
奋袖出臂：扬起袖子，露开首臂。 出：浮现。 股：大腿。
战战：哆嗦，战。 几：险些。 先走：先逃遁。
群响毕：多样声息统统莫得了。 撤屏：撤去屏风。
词多义
1.坐：众宾团坐（坐下） 满坐落寞（通“座”，座位）
2.乳：妇抚儿乳（喂奶） 儿含乳啼（乳头）
3.而：既而儿醒（表时刻词的词尾，不译） 妇拍而呜之（连词，表比肩）
4.妙：众妙毕备（妙处） 以为妙（好）
5.指：手有百指（手指） 不成指其端（指明）
6.：以为妙（） 群响毕（罢手）
7 备：众妙毕备（具备）
8.发：时皆发，众妙毕备（发出）
通假字
满坐落寞（“坐”同“座”，座位。句意：全场静偷偷的。）
古今异义
1。会，古：适逢 今：会议 2。但，古：只 今：转机连词，但是
3。稍，古：逐步 今：稍稍 4。间，古：搀和 今：事物两头之间
5。股，古：大腿 今：量词 6。走，古：跑 今：行走
7。是，古：这，那 今：判断动词 8. 虽，古：即使 今：天然
9。善，古：擅长 今：谦恭
词类活用
1、京中有善口技者（善：形容词活用为动词，擅长。句意：京城里有个擅长饰演口技的东说念主。）
2、不成名其处也（名：名词活用为动词，说出。句意：不成说清其中个地。）
3、会来宾大宴（宴：名词活用为动词，举行饮宴。句意：正赶上摆酒菜大请来宾。）
4、遥闻巷中犬吠（遥：形容词活用为状语，远远地。）
5、妇抚儿乳（乳：名词活用为动词，喂奶。）
6、妇手拍儿声（手：名词活用为状语，用手。）
7、众妙毕备（妙：形容词活用为名词，妙处）
诵读节拍的折柳
京中/有/善口技者。会/来宾大宴，于/厅事之/东北角，施/八尺樊篱，口技东说念主/坐樊篱中，桌、椅、扇、抚尺/汉典。众宾/团坐。顷刻，但闻/樊篱中/抚尺下，满坐/落寞，敢/哗者。
遥闻/巷中/犬吠，便有/妇东说念主惊觉欠伸，其夫/呓语。既而/儿醒，大啼。夫/亦醒。妇/抚儿乳，儿/含乳啼，妇/拍而呜之。又/大儿醒，絮絮不啻。当/是时，妇手/拍儿声，口中/呜声，儿/含乳啼声，大儿/初醒声，夫/叱大儿声，时皆发，众妙毕备。满坐来宾/不伸颈，消散，含笑，默叹，以为/妙。
未几，夫/齁声起，妇拍儿/亦渐拍渐止。微闻/有鼠作作索索，盆器/倾侧，妇/梦中咳嗽。来宾/意少舒，稍稍/正坐。
忽/东说念主呐喊“火起”，夫起呐喊，妇/亦起呐喊。两儿皆哭。俄而/百千东说念主呐喊，百千儿哭，百千犬吠。中间/力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千皆作；又夹/百千求救声，曳屋许许声，夺声，泼水声。凡所应有，所不有。虽/东说念主有百手，手有百指，不成/指其端；东说念主有百口，口有百舌，不成/名其处也。于是/来宾不变离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。 忽然/抚尺下，群响毕。撤屏视之，东说念主、桌、椅、扇、抚尺/汉典
非凡句式
倒装句：会来宾大宴（宾语前置句：“会大宴来宾”句意：正赶上摆酒菜大请来宾。）
时刻量词
1．示意瞬息发生：忽 忽然 2．示意同期发生：时
3．示意接踵发生：既而 4．示意在特定的时刻内发生：是时
5．示意过了很短时刻就发生：俄而 顷刻 未几
示意时刻的词语 1.顷刻 2.既而 3.当是时 4.时
5.未几 6.忽 7.俄而 8.忽然 9.未几
解析
部分
（1）叮属口技饰演者和饰演的时刻、所在、方法、说念具，以及开演前的腻烦。这部分是下文记述精彩饰演的铺垫。
著述以“京中有善口技者”开篇，先容口技饰演者，是本文的句总说，即全文意在证明这位“善口技者”的身手之“善”擅长。“会来宾大宴”，点明口技饰演者表演的时刻和事由：这场口技饰演是在次“来宾大宴”之时；因是“大宴”，故有此盛举。“于厅事之东北角，施八尺樊篱”，指明饰演的所在和陋劣方法，证明这是个临时上演场合，地不大。再字据此次饰演本质的特色，指出口技饰演者是在幕后饰演。又将陋劣的说念具列出，指明仅有“桌、椅、扇、抚尺汉典”，以示别他物，口身手东说念主的饰演主要凭的是他的“口”。后以“抚尺下，满座落寞，敢哗者”，点染饰演行将开动时全场稳妥垂危的腻烦。这部分除个“善”字外，对口技饰演者不加任何赞词，却处处为其身手张本，酿成很强的悬念，使读者预感有场精彩的饰演。
二部分
（2-4）写饰演者的精彩饰演和听众的响应。这部分是全文的主体，描述口身手东说念主所饰演的两个场面：是个四口之在夜由睡而醒、由醒复睡的情形；二是发生在这个庭近邻的场大火灾的情形。
层（2），写饰演东说念主夜被犬吠惊醒的情形，以及来宾对口技饰演的忠诚陈赞。
口技饰演由远远听到从巷中传来的犬吠声开动。然后以个四口之作为想像中的“舞台”，使听众的防御力由外景转入内景。先写“妇东说念主惊觉欠伸”，听到犬吠声而醒来，这就拉开了东说念主夜被惊醒的帷幕。再写“其夫呓语”，画面迟缓走漏。又由于“欠伸”“呓语”惊动了幼儿，幼儿“大啼”。至此帷幕打开，接踵出现许多声响：丈夫被吵醒，大儿也被吵醒，于是“妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声”时皆发，破夜的静谧，使口技饰演达到个潮。
二层（3），写饰演东说念主由醒复睡的情形，以及来宾的时势变化。
先写丈夫的“声”，并伴以妇东说念主的拍儿声，“渐拍渐止”，给东说念主以时刻幽闲移而声息渐弱的嗅觉。接着以老鼠跑动偷食、“盆器倾侧”的声息，妇东说念主梦中的咳嗽声，示意夜静，全东说念主又入睡了。这层，阐明东说念主由醒复睡的情形，由前个潮落入低潮，并为下个潮蓄势。
三层（4），写饰演场瞬息而至的大火灾的情形，以及来宾以假为真的情态、动作。
开动用雷同画外音的手法，以“东说念主呐喊‘火起’”，瞬息加速节拍。接着写这个四口之瞬息遭到无意变故的情形：“夫起呐喊，妇亦起呐喊。两儿皆哭。”腻烦遽然变化。然后内景转为外景，以“百千东说念主呐喊，百千儿哭，百千犬吠”阐明东说念主们的张皇万状，再以“百千求救声，曳屋许许声，夺声，泼水声”阐明火势的好坏和火场的扯后腿，又以“凡所应有……不成名其处也”言声息之狼籍、传神。至此，口技饰演达到了二个潮，即潮。
三部分
（5）写饰演完竣时的景象。再次叮属饰演者的说念具仅“桌、椅、扇、抚尺汉典”。与段相呼应，证明在上演中未加多任何说念具，刚才的精彩饰演的确是从“口”中发出的。
本文记述了场精彩的口技饰演,读来如临其境,如闻其声,令东说念主叹服.作家笔下的这场口技饰演距今已三百多年,今天仍能使咱们切地感受到这传统民间艺术的魔力。
燕子
【七下语文文言文译文：伤仲永、木兰诗、孙权劝学、口技(语文版七年下册)】关系著述：
伤仲永说课稿9-25
《伤仲永》说课稿12-22
伤仲永教案4-2
《伤仲永》说课稿7-2
《伤仲永》说课稿7-19
伤仲永教会反想7-22
伤仲永说课稿[佳构]9-25
《伤仲永》教会反想8-26
《伤仲永》说课稿秀8-23
语文七年下册《孙权劝学》教案8-24漳州预应力钢绞线价格
相关词条:玻璃棉